Longa jornada

Longa jornada

Luzes da cidade brilham no porto.

 A noite caiu!

 Através da escuridão e da sombra

Eu ainda continuarei.

 Longa é a jornada

Através da escuridão!

Longo é o caminho a percorrer;

Mas o que são quilómetros do oceano?

 O coração está voltando...

 Onde a estrada atravessa o vale,

 Onde o rio corre,

Seguirei cada estrada

Até ao lugar que conheço.

Longa é a jornada!

Mas o que são suspiros?

 E o que é tristeza?

Isso, para o coração,

Não é nada!

Lembra-te!

Lembra-te!

Lembra-te,

Eu ainda estarei aqui!

 Enquanto tu me abraçares.

 Lembra-te,

Quando os teus sonhos tiverem terminado

 O tempo terá passado

 Apenas, lembra-te de mim!

 Eu sou a única estrela que continua a brilhar.

 É a última luz!

 Quando desaparecer no sol nascente

 Eu estou contigo!

Sempre que te lembrares de mim

 E de tudo o que eu fiz

 Lembra-te,

Eu ainda estarei aqui!

 Que eu esteja sempre na tua memória!

Lembra-te de mim!

Eu sou a única voz no vento frio, que sussurra...

E se tu me ouvires chamar pelo céu

 Enquanto eu ainda puder alcançar, e tocar-te...

Então, eu nunca vou morrer.

 Lembra-te,

Eu nunca vou te deixar!

Lembra-te

Quando os teus sonhos terminarem

O tempo terá passado!

Eu vivo para sempre!

Lembra-te, de mim !

África

África

Tal é a tua beleza de bronze,

 De luz leve e brilhante!

 Teu silencioso vento de calor,

Tuas montanhas de poder imponente,

Teu deserto sedento de céus,

Tuas terras com promessas abundantes,

 Sua ferocidade majestosa,

 Teu mosaico de natureza e vida.

 Humildade tem sido teu presente,

Tua alma irá com aspiração

Apagar os fogos que queimam

 O destino que te acena,

O futuro que te implora

 Um dia brilhará em teus olhos,

 Oh África!

 Quando serás verdadeiramente livre?